State of the art
Tarjama-25
Beats GPT-4o mini: En→Ar
A bidirectional Arabic-English machine translation benchmark of 5,000 expert-reviewed sentence pairs. Sentences are long (roughly 50-100 tokens) and domain-balanced across scientific, technical, healthcare, cultural and general text, and half were originally written in Arabic and half in English before being professionally translated and verified in both directions.